Die Übersetzungen der Elementatio Theologica des Proklos und by Günther, H.-Chr.

By Günther, H.-Chr.

This e-book deals a examine of the medieval Georgian translation of Proklos' Elementatio Theologica. It establishes ist importance for the Greek textual content and offers first insights into the textual and philosophical importance of Georgian translations and commentaries of Greek texts.

Show description

Read Online or Download Die Übersetzungen der Elementatio Theologica des Proklos und Ihre Bedeutung für den Proklostext PDF

Best greek & roman books

Origen Against Plato (Ashgate Studies in Philosophy & Theology in Late Antiquity)

Origen (185-254) is considered one of many figures mainly accountable for the illness of biblical theology with pagan philosophy within the early church. Edwards argues that Origen got down to build a Christian philosophy, but he did so with the goal of maintaining theology from the infiltration of pagan idea.

Aquinas on Metaphysics: A Historico-doctrinal Study of the Commentary on the Metaphysics

Thomas Aquinas' statement at the Metaphysics has lengthy been con­ sidered through many as some of the most attention-grabbing, such a lot profitable of all his works. but surprisingly sufficient, there was no wide research of this paintings, at the very least none that has ever reached print. it's within the wish of partly filling this hole in medieval learn that the current examine of the metaphysical method of the statement was once conceived.

Euripides and the Poetics of Sorrow: Art, Gender, and Commemoration in Alcestis, Hippolytus, and Hecuba

The place is the excitement in tragedy? this query, how discomfort and sorrow develop into the stuff of aesthetic pride, is on the heart of Charles Segal's new ebook, which collects and expands his contemporary explorations of Euripides' artwork. Alcestis, Hippolytus, and Hecuba, the 3 early performs interpreted right here, are associated through universal subject matters of violence, dying, lamentation and mourning, and by means of their implicit definitions of female and male roles.

Extra info for Die Übersetzungen der Elementatio Theologica des Proklos und Ihre Bedeutung für den Proklostext

Sample text

Festzuhalten bleibt jedenfalls Folgendes: das Fehlen von 128a in der griechischen Vulgata einerseits und dasjenige von 149 andererseits bei Petrizi zeigt, daß wir in der Überlieferung der Elementatio mit Unterschieden in der Vollständigkeit des Textes rechnen müssen, die kaum alle auf Textausfall zurückzuführen sein dürften. Hält man zumindest eine der beiden Propositionen für einen späteren Zusatz, so gibt man zu, daß unser Text der Elementatio größeren Textentstellungen durch Interpolation ausgesetzt war und daß diese sich noch im unterschiedlichen Textumfang der Vulgata und von Petrizis Übersetzung spiegeln.

Nun ist es, wie gesagt, freilich doch erstaunlich, daß wir nur in der georgischen Übersetzung eine Proposition Ànden, die nicht nur auch dort wohl verstellt ist, sondern überhaupt ein sonst in der Elementatio nicht berührtes Thema einführt, und daß so nur in einer allein in der georgischen Übersetzung bezeugten Proposition eine Lehre von der vƮəvƩ Ànden ist, die in dieser Form sonst überhaupt nicht bezeugt ist und ein anderswo aufgefaltetes Schema der Erkenntnis ergänzt. Die Verbindung von mangelhafter Überlieferung mit inhaltlichen Auffälligkeiten spricht letztendlich doch dafür, daß 128a in irgendeiner Weise ein Nachtrag ist, der seinen Weg nicht in die gesamte Überlieferung gefunden 74 S.

Hier mag man sich allenfalls in der 32 kapitel 2 Beurteilung dieser Abweichungen uneinig sein; dies kann jedoch ohne weiteres auf der soliden Basis von Endress erfolgen. Es schien mir zu Bequemlichkeit des Lesers – angesichts der höchst komplexen Evidenz – sinnvoll, Endress’ Übersetzung der arabischen Version in Appendix III unverändert abtzdrucken, um eine bequeme Kontrolle meiner Angaben im Apparat zu ermöglichen. Im den folgenden Apparaten zu den einzelnen griechischen Textperikopen werden folgende Siglen verwendet1: A2 G W X = interpretatio Araba saec.

Download PDF sample

Rated 4.00 of 5 – based on 31 votes